Jazyková bariéra v praxi. 
A: dejte mi jen 2 kopečky, prosím
B: prosým

C: snad takhle dobře poběží ten outsourcing v Indii.

A: Ahoj, tak co? Slavíš dneska Valentýna nebo Den nezávislosti.
B: Cože, ono je 14.února?
A: Takže nezávislost.

- To je tvoje auto?
- Je firemní. A firma ho má na operák, takže není moje dvakrát.

S kamarádem, který žil v Moskvě... 
A: poslouchej, jakej bejvá mráz v Moskvě?
B: moc ne, tak do těch - 20. Akorát jednou bylo - 40. To byla legrace, oprejskala barva z tramvají.
A: ???
B: a foukal ten den takovej vítr, že mi cestou do školy omrzlo jedno ucho. Cestou ze školy pak to druhý.
A: proč ti to věřím?

Na schůzce...
A: Chtěl bych požádat, aby se příští termín konal mimo dobu kdy je začátek nebo konec směny. Měl jsem problém se sem vůbec dostat.
B: Aha, to mě nenapadlo, nikdy jsem do práce ve 2 odpoledne nešel.

- Tady máme spoustu věcí, které nazýváme vznešenými názvy, jako DevOps a Countinuous Integration, přitom jejich definice je v rozporu s tím, jak to tu máme dělat.

- Asi půjdu k doktorovi.
- Tak dej pozor, abys v té plné čekárně ještě něco nechytil.
- Ty mi nerozumíš. Já tam nejdu nemoci chytat. Já je tam jdu s ostatními sdílet.

Na prezentaci před dodavateli:
A: Kámo, musíš mě nějak motivovat. Vždyť já mám normálně strach.
B: Aha. Sundej si kalhoty a předkloň se
.. Je to lepší?

- Za kolik?
- 21.
- Takže 34. Realita bude ale 50.
- Tak to prodej za 100.
- Hmm, jak za to dostat 200?
- Když jim řekneš 500.

(blíží se doba oběda; Slack)
A: Oběd? Na jedenáctou?
B: Přes ulici na pizzu?
C: Šel bych s vámi, ale sedím tu na schůzce se zákazníkem a poslouchám pí*oviny.